ReadyPlanet.com
dot dot
โก อนิเมท ทอยส์ แอนด์ โมเดล
bulletตะกร้าของคุณ
bulletระเบียบการสมัครสมาชิก
dot
สมาชิกเข้าสู่ระบบ
ชื่อผู้ใช้ :
รหัสผ่าน :
เข้าสู่ระบบอัตโนมัติ :
bullet ลืมรหัสผ่าน
dot
Gundam Plastic Kit Model, MG, HG, RG, GFF
Zoid, SRWG, Kotobuliya, Bandai Macross, Megaman
Super Robot, Soul Of Chogokin,  Studio-Halfeye, Fewture Model, CMS Brave Gokin
Hot toys Collectible Figure, Hottoys, MMS Hottoys, DX Hottoys
1/6 Medicom Toys, RAH, Real Action Heroes
S.H.F Figuart, Figma, Nendoriod, S.I.C, SAS
Portrait.Of.Pirates One Piece, PVC Figure
three A figure - ทรี เอ แอ็คชั่น ฟิกเกอร์
หนังสือคู่มือ นิตยสาร Hobby Japan และอื่นๆ
Hobby Tool : Paints & Tools From Mr.Hobby and Tamiya
dot
ค้นหาสินค้า


  [Help]
dot
dot
งานซีรี่ย์ ชุดผ้า
dot
bulletEnterbay
bulletHottoys
bulletMedicom Toys
dot
สินค้าแยกตามซี่รีย์
dot
bulletArmor Plus
bulletExcellent Model
bulletFigma
bulletGaro Kiwami Tamashii
bulletGundam Fix Figuration
bulletNendoroid
bulletManga / Movie Realization
bulletSaint Cloth Myth
bulletS.H.Figuarts
bulletSuper Action Statue
bulletSquare Enix Play Arts
bulletS.I.C.
bulletVinly Collectible Doll
dot
สินค้าแยกตามตัวละคร
dot
bulletDragonball
bulletEvangelion
bulletHokuto No Ken
bulletGolden Knight Garo
bulletJoJo's Bizarre Adventure
bulletKinnikuman
bulletKamen Rider
bulletOnepiece
bulletSaint Seiya
dot
เวบไซด์เพื่อนบ้าน \(^ ^)/
dot
bulletM Y D E S I G N - C L U B . N E T
bulletSmall Moon Photo
bulletรับสั่งสินค้าจากเว็บนอก


Getting Schooled by Professor Robo article

บทความนี้เรามาทำความรู้จัก คุณ ทาคุ ซาโต้ (TAKU SATO) เจ้าของผลงานใหม่ที่กำลังจะออกสู่ตลาดในเดือน ตุลาคม 2007 คือ สินค้า ซีรี่ย์ EX GOKIN - MAZINGER 1969 & GREAT MAZINGER 1969 หนึ่งในผลงานโปรเจค ROBOSHI WORK (ปัจจุบัน คุณทาคุ ซาโต้ ได้เสียชีวิตไปเมื่อ ปีที่แล้วครับ) โดยเขาได้ทิ้งผลงงานการออกแบบและงานปั้น หุ่นยนต์ที่ยังไม่ได้ทำ ในโปรเจค ROBOSHI WORK ภายใต้การดูแลของค่าย FEWTURE MODEL’S ไว้ทั้งหมด 4 รุ่นด้วยกัน 3 ใน 4 ที่รู้กัน คือ มาซินเกอร์ 1969 และ เกรท มาซินเกอร์ 1969, จูโอมารู จากซีรี่ย์ TV Ver.

ในบทความนี้เป็น บทสรุปการสัมภาษณ์ คุณทาคุ ไซโต้ ช่วงที่ได้ออกผลงานซีรี่ย์ใหม่ EX Diecast Getter Robo ซึ่งเป็นการนำ Getter Robo 1,2,3 มาทำในแบบที่เขาคิด ปัจจุบันสินค้า FEWTURE MODEL’S Series of diecast metal Getter Robo ทั้ง 3 ตัว นั้นคงหาไม่ได้ในท้องตลาดแล้ว ราคาถีบขึ้นไปสูงถึง 45,000 – 50,000 บาทต่อชุดเลยที่เดียว สำหรับผม ไอ้เจ้าหุ่นเหล็กสามตัวนี่ คงจะเป็นอะไรที่สุดยอดมากๆ ทั้งการออกแบบที่ผิดแปลกว่าแนวจากเจ้าของผลงานดั้งเดิม โก นากาอิ และ เคน อิชิคาว่า

จุดประสงค์บทความนี้ คือ คุณจะได้รู้จักคนที่คลั่งไคล้หุ่นยนต์ และรักที่จะทำงานในสิ่งตัวเองชอบแบบสุดๆ คนหนึ่ง จากการสรุปบทสัมภาษณ์พอแปลความได้ (อ่านภาษาอังกฤษกันเต็มๆ ได้ข้างล่างนะครับ ถ้าทนกับการแปลผมไม่ได้ อิ อิ)

คุณทาคุ ซาโต้ เล่าว่า เขาเป็นคนที่คลั่งไคล้ หุ่นยนต์ ตั้งแต่การ์ตูน เกรท มาซินเกอร์ ออนแอร์ ฉายใน TV เขาเป็นคนที่ชอบหุ่นยนต์ นวนิยายแนววิทยาศาสตร์ ไม่ว่ากันดั้ม ทรานฟอร์มเมอร์ และที่ชอบสุดๆ สำหรับเขา คือ ผลงานของ โก นากาอิ ซีรี่ย์ “เก็ตเตอร์ โรโบ” ยังกล่าวว่าผลงานภาพ “สตาร์ชิพ ทรูเปอร์" นวนิยายโดย Robert Heinlein ในแบบฉบับภาษาญี่ปุ่น ยังมีอิทธิพลต่องานออกแบบของเขาเสมอมา

โดยคอนเซฟการออกแบบ เริ่มทำสเก็ตภาพตั่งแต่ มิถุนายน ปี 2000 เริ่มแรกก็คิดอยากทำในสไตล์ PVC แอคชั่นฟิกเกอร์ ธรรมดาๆ แต่ผ่านไปสองสามปีให้หลัง ก็ตัดสินใจผลิตสินค้าจาก โลหะไดแคสต์ เพื่อให้เกิดความรู้สึกถึง น้ำหนักที่แท้จริง ในตัวหุ่น คือจุดเริ่มต้นของผลงานในซีรีย์ EX Diecast (ได้แรงกระตุ้น จากท่านประธาน อีกที)

จากนั้นนั้นแกก็เล่าชีวิตหลังเรียนจบไฮสคูล กะว่าจะสอบให้ติด โรงเรียนศิลปะ แต่ดันไม่ผ่านเลยเป็น โรนิน (นักเรียนเร่ร่อน ทำนองนั้น) และทำงานพาร์ททาม ที่ Kaiyodo ทำไปมาก็ได้บรรจุเป็นพนักงานประจำ จากการที่ Kaiyodo เห็นพรสวรรค์ ในการปั้นหุ่นต้นแบบนั้นเอง และที่นั้นทำให้เขาได้รับการฝึกฝนเทคนิคการปั้นอย่างมากมายจากรุ่นพี่ในบริษัท ทำได้ 3 ปี ก็ลาออกไปเป็น ฟรีแลนซ์ (ทำงานอิสระ) รับงานปั้นหุ่นต้นแบบ ที่เหลือก็พูดถึงงานหลักๆที่เคยทำใน Kaiyodo จำพวกงาน การาสคิดส์ (เรซิน), งานปั้นฮีโร่ในแบบต่างๆ เช่น Rider V3, อีวาเกเลี่ยน 01, 02, และ 00 เอาละข้ามช่วงนี้ไปละกัน..

ถัดมาก็สัมภาษณ์ถึง คอนเซฟที่มาของ Ex – Diecast Metal Getter Robo ว่าต้องการให้ภาพการออกแบบตัวหุ่นหนักไปในทางลักษณะ เครื่องจักรกลทางอุตสาหกรรมมากกว่า เปรียบได้กับ เครื่องขุดดินกำลังสูง รถแทรกเตอร์ที่ใช้เกลี่ยดิน ซึ่งต่างจาก ในซีรี่ย์อนิเมทของ โก นากาอิ ที่กูกออกแบบเพื่อใช้ในเหตุเชิงวิศวกรด้านการสำรวจอวกาศ เพียงแต่นำมาติดอาวุธรบ หลังจากอาณาจักร ไดโนเสาร์ รุกรานโลก แต่ชุด EX Gokin นี้กลับต้องการออกแบบที่เน้นถึง พละกำลัง และน้ำหนัก โดย หุ่นยนต์ทุกตัวจะสวมหน้ากาก เมื่อเปิดหน้ากากออกจะเห็นใบหน้าแบบ ไซเบอร์กึ่งปีศาจร้ายในแบบของญี่ปุ่น (Oni) นั่นคือสิ่งที่ ทาคุ ต้องการให้เป็น และเขายังได้ใส่ เม็ดวงกลมอักษรคันจิโบราณ 3 ตัว (คอยส์ ปฏิกร พลังงาน) ไว้ที่แผ่นหลัง Getter Robo ทั้งสาม เพียงเพื่อต้องให้รู้ว่ามันทำมาจากญี่ปุ่น

ที่เหลือก็เป็นการคุยกันเกี่ยวกับ การแสดงทัศนะเกี่ยวกับการนำเสนอเรื่องราวของหุ่นยนต์และเทคโนโลยี ระหว่างสังคมอเมริกา และสังคมญี่ปุ่นที่แตกต่างกัน ว่าอเมริกามักแสดงภาพหุ่นออกมาในด้านที่เป็นลบ มากกว่าบวก เช่น หุ่น Terminator, หุ่นสองขาใน Robocop ซึ่งผู้สัมภาษณ์ให้เหตผลว่าคงเพราะ ไฮ-เทคโนโลยีส่วนใหญ่ในอเมริกา มักมาจากการค้นคว้าของทางกองทัพ ในระหว่างที่ ทาคุ เอง ก็ต่อต้านลึกๆ เกี่ยวกับแบบตัวหุ่นที่ถูกออกแบบเพื่อเป็นอาวุธในสงคราม เช่น Gundam ซึ่งเขาเองชื่นชอบหุ่นยนต์ในยุคปี 1970 มากกว่า

ผู้สัมภาษณ์ยังได้ถามถึงการเดินหน้าของสินค้าในไลน์ EX Diecast ก็ได้รับคำยืนยันจากตัว คุณทาคุ ซาโต้ เองว่าหลังจากจบการออกแบบ Getter 3 แล้ว เขาจะเดินหน้าต่อไปโดยหวังว่า ชุดถัดไปคือ ชุด Getter Dragon, Ryger และ Poseidon คำกล่าวท้ายที่สุด เขาเองก็อยากจะทำ Grendizer ด้วยเช่นกัน

เสียดายจิงๆ ที่เราไม่มีโอกาสได้เห็น เกรนไดเซอร์ มาโลดแล่นในไลน์ EX Gokin นี้(การแปลผิดพลาดประการใด ก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะครับ!!)

 

บทสัมภาษณ์ในเวอร์ชั่น ภาษาอังกฤษ  

Update, August 22, 2006: Taku Sato passed away suddenly at his home on August 21st. The world has lost a wonderful human being and a prodigious talent. My sincerest condolences to his friends and family.

Earlier this week, I had the pleasure of meeting Taku "Professor Robo" Sato (pictured above), the designer and sculptor of Fewture Models' new series of diecast metal Getter Robo action figures. The first, Getter One, stands nearly ten inches tall, making it quite possibly the heaviest mass-produced portrayal of the robot ever created. It's also one of the most expensive: set to be released on July 13 at 25,800 yen ($225), this is a toy for serious Getter-maniacs. For more information and photos, take a look at Fewture's websites for Getter One and Getter Two and Getter Three.

Matt: First of all, please tell me a bit about your own personal "robot history." When did you first become interested in robots, and what's your favorite Japanese robot character?

Sato: I've liked robots ever since I can remember. I've pretty much been crazy about robots ever since Mazinger Z aired! (Laughs) I like all sorts of science fiction robots. Gundam, the Transformers, you name it. But my all-time favorite, as you may have guessed, has to be Go Nagai's "Getter Robo." Studio Nue's illustrations for the Japanese language edition of Robert Heinlein's novel "Starship Troopers" left a deep impression on me as well, and they continue to influence my design work today.

M: Can you give me some background as to the original concept for the EX Diecast Getter Robo?

S: The dates on my earliest sketch, which I just made for fun, is June 2000, so I suppose that's when the design work started. Initially, the idea was to make a totally normal PVC action figure rendition of the character, but then about two or three years back, it was decided to make it in diecast metal rather than PVC so we'd have a product with a real feeling of weight. That's how the EX Diecast series started. To be honest when I initially designed it I never expected to see it in metal, but the president said, "let's just do it," and here we are today.

M: Did you study sculpture in school, or are you self-taught?

S: After graduating from high school, I planned to attend art school but didn't pass the entrance exams. So I became a "ronin" (a student without a school) and took a part-time job at Kaiyodo to tide me over. It turned out I had a flair for sculpting prototypes, and they ended up hiring me on as a full-time employee. The senior sculptors there taught me a lot of modeling techniques. After working there for about three years I decided to quit and work as a freelance prototype sculptor.

M: Can you tell me about some of your previous projects?

S: The majority of my work has been on resin-cast models called "garage kits." At Kaiyodo, I sculpted their Patlabor "Helldiver" kit, the live-action heroes "Space Sheriff Gavan," "Sharivan," and "Shaider," and "Kamen Rider V3," among others. I also sculpted the "Evangelion Unit 01, 02, and 00" kits. I sculpted the "God Gundam" (which I believe is called "Burning Gundam" in America) for Bandai's B-Club, and a "GaoGaiGar" kit for a company called Pla-guild. I also worked on a "Gunbuster" for the company General Products (now Gainax). Most of these were fixed-pose figures designed to evoke a single moment from the shows. Recently, I worked on Yamato's "Ideon" action figure. And while it isn't a physical product, I oversaw the 3D CAD modeling and motion design of the "Apharmid" character that appeared in Sega Enterprises' arcade game "Virtual On 2: Oratorio Tangram."

M: On to the toys! Your take on the Getter Robo design is very sharp and industrial, like a piece of construction equipment. What was the original concept for the series?

S: You're right. I deliberately tried to work themes of heavy industrial machinery, like power shovels and bulldozers and other earth-moving equipment, into the design. In the original Getter Robo animated series, the robot was basically engineered for peaceful purposes, as an industrial machine for deep-space exploration. It was only equipped with weapons after the "Dinosaur Empire" launched an invasion of the Earth. I wanted to emphasize the power and weight implied by the original design in my portrayal. That's how the concept came about. I think of it as Getter Robo in high-definition! It's what Getter Robo might have looked like if the old "cameras" the show was "filmed" in had better resolution. (Laughs)

M: Getter Robo's face is quite grotesque when you remove the faceplate.

S: I wanted to portray it as more cybernetic than disgusting. I mean, if you could look under the skin on a human's face, it would look pretty "grotesque" too. Go Nagai is famous for portraying oni (Japanese demons), in his work. Devilman is the most obvious example, but Mazinger Z is one too, and there are others. So I wanted to give the Getters oni-like faces.

M: Incidentally, has (original Getter Robo creator) Go Nagai seen your design?

S: I'm not sure, but I suspect he probably has. I hope he likes it!

M: It seems to be pretty posable for a diecast toy.

S: I did my best to make it as naturally posable as possible. Here, look at the arms. A robot like Gundam's can only rotate along a plane, but I designed the Getter One so that the shoulders can roll inward, like a human's.

M: So was Gundam an influence on you as well?

S: I built the models and stuff as a kid, but I actually have some resistance to the whole Gundam concept and ideology, because it's basically a weapon. I think the pilot's personal sense of justice is more important, so I prefer the 1970s "super robot" genre. Remember, Getter Robo was originally designed for peaceful purposes.

M: That's interesting. I've noticed that Japanese and Americans tend to view the role of technology in society quite differently....

S: Yes! I was talking to a friend of mine in America about this recently. So many American portrayals of robots are negative, like the Terminator, or the big two-legged robot in Robocop, while very few are benign, like the droids in Star Wars.

M: Perhaps that's because in America, a lot of high technology is directly connected to military research? I do think the Japanese seem to have a more benign take on the role of technology in society. So why is it that Japanese are so great at designing these massive war machines?

S: Right. Why do so many of us like massive, sharp things, like military aircraft and battleships and tanks? Or guns. They're basically tools for killing people. I'm fascinated by that sort of thing, but I'm not pro-war or pro-violence, so it's a dilemma for me.

M: Getter Robo and the other super robots never felt like weapons in that sense to me, though. They were symbols of power.

S: Yes! Exactly! Japan is a polytheistic society. We have many kami (gods), neither good nor bad, just powerful. I think of Getter Robo as being like that. It's incredibly dangerous but in the hands of the person with the right spirit, it's a very useful tool for humanity. There's a concept called yase-gaman in Japanese. It's a fundamental aspect of bushido, the Japanese art of war, and is a form of stoicism in the face of adversity. That's the kind of feeling I wanted to portray with my Getter Robo design, indirectly.

M: Very Japanese. I've always liked the fact that you used the old kanji characters for one, two, and three on the backs of your Getta Robo designs.

S:: On the reactor coils, yes! Here, check this out (pops one off the back of the Getter One and puts it in my hand): they're diecast, too. I put a lot of thought into the numbers, actually. I chose the old kanji characters because I wanted to emphasize the fact that it was made in Japan.

M: Can you tell me a bit more about the recently-announced EX Diecast Getta Three? It looks beautiful.

S: I'm afraid I can't let you photograph this prototype, but I can show you this: the surprise gimmick! I put it in for fun. The tank treads fold down and feet fold out like this... See? It can stand up on two legs, like Getter Poseidon. I call this the "standing mode." It's a little like a Transformer. I love Transformers.

M: Are those caterpillar treads rubber?

S: Yes! And they work! See? Br-r-r-r-m! (Makes robot sound as he drives it across the tabletop and laughs.)

M: In "standing mode" it looks like a sumo wrestler!

S: In the show, the pilot is a judo master. So I wanted to portray the Getter Three as having a lot of power.

M: Do you have any words for foreign fans of your Getter Robo designs?

S: It's an honor to know that people outside of Japan are appreciating my work. I love sculpting things that are as faithful as possible to the original designs, so it's been difficult to inject my own personality into my work until now. I feel very lucky to have gotten the chance to design the EX Diecast Getter Robo, and very fortunate to see it get so much attention both here and abroad. There are a lifetime's worth of robot characters that I'd like to sculpt, and I have my own original robot characters as well. I really appreciate everyone supporting me and cheering me on.

M: Will the EX Diecast line continue?

S: Definitely! We don't have any formal plans after Getter Three but we definitely intend to continue the series.

M: Any chance of seeing the Getter Robo G ("Starvengers") designs get the EX treatment?

S: I would love to do that! I've been working on the designs in my spare time, privately, but there aren't any official plans to move ahead with them. If in the future the president of Fewture decides to make them, the set of Dragun, Ryger, and Poseidon, I've got the designs ready to go in my sketchbook! A Grendizer would be great, too...




บทความน่ารู้

มารู้จัก GUNPLA Grade ต่างๆ กันดีกว่า? article
What is 'GUNPLA'? article
อะไรคือ PVC / ABS หรือ POM article
Kaiyodo - REVOLVER JOINT article



Copyright © 2010 All Rights Reserved.